El cielo se oscurecía mientras que la gente en las calles disfrutaba de los vistosos escaparates y de la artesanía más exquisita del lugar. De fondo, las campanas sonaban y murmullos de admiración acompañaban los precisos movimientos de las marionetas que se movían al son de la música para recordar al villano que quiso destruir la ciudad mucho tiempo atrás y al salvador que logró impedírselo.
Cuentos de la vieja Gría
Obscure Pleasures (a collaboration of Aida Bernabé)
Here, I present to you a collaboration of a short story that Aida Bernabé has wanted to write for this humble inn. I hope you like it as much as I do and that it will make you think about your most obscure pleasures. Don’t forget to visit his fantastic blog Doctor Who and other stuff, which is full of delicious recipes, interesting reviews and a lot of personality.
If you would like to read it translated into Spanish, click here.
Placeres Oscuros (colaboración con Aida Bernabé)
A continuación os presento la versión traducida a español de un relato que Aida Bernabé ha querido escribir para esta humilde taberna. Espero que os guste tanto como a mí y que os haga pensar en vuestros placeres más oscuros. No olvidéis visitar su fantástico blog Doctor Who and other stuff lleno de recetas exquisitas, reseñas interesantes y de mucho carácter.
Si prefieres leerlo en versión original (inglés), pincha aquí.
La Sirena del Mar
Perdón
Desde la oscuridad de la habitación sólo podía oírse el lento goteo de un grifo mal cerrado, el roce del viento con las contraventanas del edificio y una respiración entrecortada. Serena permanecía rígida en la silla en la que se había sentado justo antes de que se fuera la luz. Cerró los ojos más por costumbre que por necesidad, ya que no suponía ningún cambio, pero era un hábito que había adquirido cuando notaba que la ansiedad se apoderaba de ella. Al ver que no se aliviaba, se dispuso a repasar cada uno de los pasos que había recorrido aquel día, viéndolo todo como si fuera un horario calculado al milímetro. De esta forma, concentrándose en el pasado, obviaría el presente.
La Taberna del Dragón Azul 